机译:Dean Louder,魁北克省Franco-america的旅行和邂逅,Éditionsduseptentrion,2013,257 p。
机译:因纽特人野心的地缘政治。魁北克面对北方的命运,埃里克·卡诺比奥(ÉricCanobbio),《分离论》,魁北克,2009年,372页
机译:东方的诱惑。美国在亚太地区的新政策,BarthélémyCourmont,《分离论》,魁北克,2010年,507页
机译:当今美洲的建设:跨国和跨学科的交叉,FrédéricLesemann和Jean-FrançoisCôté(目录),魁北克大学出版社,魁北克,2009年,388页
机译:1994-2014年:对魁北克运输公司混凝土路面的施工和性能进行评估
机译:加拿大移民政策对难民身份的影响以及魁北克移民政策对寻求庇护者的日常生活和社会参与的影响:自1995年以来在魁北克的哥伦比亚人的例子
机译:社区健康:魁北克在北美处于最前沿
机译:Raymonde Litalien,Jean-Françoispalomino和Denis Vaugeois。衡量一个大陆的标准。北美历史地图集,1492-1814。魁北克,Editions du septentrion和paris,University press paris-sorbonne,2007,300 p。与魁北克国家图书馆合作编写。宣传单版本:http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?Id = 2129。映射大陆标题下的英文版。北美历史地图集,1492-1814,由KätheRoth翻译。 Raymonde Litalien和Denis Vaugeois(dir。)。尚普兰:法国美国的诞生。魁北克,Editions du septentrion和巴黎,新世界版,2004年,400页。 http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?id=2260 Edmundo O'Gorman。美国的发明。关于新世界历史结构及其未来意义的研究。由FrancineBertrandGonzález翻译原版西班牙语版LaInvencióndeamérica(1958)。魁北克,拉瓦尔大学压力机,coll。 “americana”,2007年,181页。